<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Tue, Sep 1, 2015 at 11:57 AM, Valter Mura <span dir="ltr"><<a href="mailto:valtermura@gmail.com" target="_blank">valtermura@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<br>
<div>Hi All<br>
<br>
I received this reply for a widget I like very much, already
translated (by myself) in my language.<br>
<br>
As I'm not a tech, could anyone give any hint/indication for this
kind of matter?<br>
<br>
TIA<br></div></div></blockquote><div><br></div><div>Hi Walter,</div><div><br></div><div>Only widgets that are hosted on KDE infrastructure will be translated by KDE translators. If Symeon Huang wants to move his widget into Plasma, then he should write to Plasma-devel [1] list and ask there. There is an incubation team to help him with all the issues, including pointing him to docs about how to set up il8n and l10n strings in his code.</div><div><br></div><div>You may want to subscribe to the Translation team list [2] and find out what else the Italian needs help with. :-)</div><div><br></div><div>All the best,</div><div><br></div><div>Valorie</div><div><br></div><div>1. <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel</a></div><div>2. <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it</a></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"><div>
<br>
-------- Messaggio Inoltrato --------
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th nowrap valign="BASELINE" align="RIGHT">Oggetto:
</th>
<td>RE: yahoo weather translated in Italian</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap valign="BASELINE" align="RIGHT">Data: </th>
<td>Sun, 30 Aug 2015 17:52:13 +0100</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap valign="BASELINE" align="RIGHT">Mittente:
</th>
<td>Symeon Huang <a href="mailto:librehat@outlook.com" target="_blank"><librehat@outlook.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th nowrap valign="BASELINE" align="RIGHT">A: </th>
<td>Valter Mura <a href="mailto:valtermura@gmail.com" target="_blank"><valtermura@gmail.com></a></td></tr></tbody></table><br>
<div>
<p>Ciao,</p>
<p>I haven’t had time to figure out the i18n system on Plasma 5
/ KF5 so it’s English-only at the moment. If you have time,
maybe you could find out how to apply the translations on
Plasma 5? I couldn’t find any documentation stating that.</p>
<p>Best,</p>
<p>Symeon (William is renamed. <span style="font-family:Wingdings">J</span>)</p>
</div>
--cut--<br>
<br>
Ciao<span class=""><font color="#888888"><br>
<pre cols="72">--
Valter
Open Source is better!
KDE: <a href="http://www.kde.org" target="_blank">www.kde.org</a>
Kubuntu: <a href="http://www.kubuntu.org" target="_blank">www.kubuntu.org</a>
LibreOffice: <a href="http://www.libreoffice.org" target="_blank">www.libreoffice.org</a></pre></font></span></div></div></blockquote></div><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><a href="http://about.me/valoriez" target="_blank">http://about.me/valoriez</a><br></div>
</div></div>