[kubuntu-devel] Re: Strings not translated in Kubuntu 10.10 RC

Jonathan Riddell jriddell at ubuntu.com
Mon Oct 11 22:32:20 BST 2010

On Sat, Oct 09, 2010 at 06:25:23PM +0200, Alessandro Ghersi wrote:
> > - bluetooth devices
> Right, it's NOT translated

Bug from upstream, fix in progress


> > - user management
> It's translated here, except for some strings in Groups tab

many strings are missing from the userconfig.po template file. they
don't get extracted by extract-messages, running the commands in
Messages.sh by hand works fine. a mystery

> > - printer config > options tab
> Right, it's NOT translated

Upstream bug (but I'm the upstream so not much of an excuse)
These strings come from PPD files I think so it's not entirely staight

> > - device actions in Solid Editor (in Solid, the description of the action)
> Right, it's NOT translated

Pesky translation stripping
> > Docs (inside the help system):
> > 
> > - Kubuntu System Docs
> Right, it's NOT translated

These need to be extracted from launchpad and packaged by hand.
anyone who knows how to do this is most welcome to help or show me


More information about the kubuntu-devel mailing list