[kubuntu-devel] Re: Strings not translated in Kubuntu 10.10 RC

[Jonathan Riddell]

On Sat, Oct 09, 2010 at 06:25:23PM +0200, Alessandro Ghersi wrote:
> > - bluetooth devices
> Right, it's NOT translated

Bug from upstream, fix in progress

https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/bluedevil/+bug/658728

> > - user management
> It's translated here, except for some strings in Groups tab

many strings are missing from the userconfig.po template file. they
don't get extracted by extract-messages, running the commands in
Messages.sh by hand works fine. a mystery
https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/userconfig/+bug/658741

> > - printer config > options tab
> Right, it's NOT translated

Upstream bug (but I'm the upstream so not much of an excuse)
These strings come from PPD files I think so it's not entirely staight
forward
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=253892

> > - device actions in Solid Editor (in Solid, the description of the action)
> Right, it's NOT translated

Pesky translation stripping
https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/kde4libs/+bug/658713
> > Docs (inside the help system):
> > 
> > - Kubuntu System Docs
> Right, it's NOT translated

These need to be extracted from launchpad and packaged by hand.
anyone who knows how to do this is most welcome to help or show me
how.

Jonathan