[Ubuntu-translations-coordinators] Translating Quassel

Antonio Augusto (Mancha) mkhaos7 at gmail.com
Fri Jul 31 11:34:56 BST 2009

2009/7/31 David Planella <david.planella at ubuntu.com>:
> El dj 30 de 07 de 2009 a les 07:42 -0300, en/na Antonio Augusto (Mancha)
> va escriure:
> [...]
>> The problem, for me, is that the list is VERY big, and there is no way
>> to search for a template. This is very frustrating.
> This is a known bug. For further discussion on this though, I'd
> recommend you to start a separate thread in the launchpad-users list,
> since there you'll find the Launchpad Translations developers.
> Note that I'm not trying to dismiss your comment, which is a valid
> concern, but I think the kubuntu-devel list is not the place to discuss
> this, since as mentioned above, LP devs are not normally subscribed to
> it and the topic is more related to Launchpad than to Kubuntu.

When sending this message this was my exactly thought. But I imagined
that I'd be pointed in the right direction, like you did :)

Thanks a lot!

> I know, though, that in the next few months they are going to be working
> in UI changes to get people more easily find their way around in
> Launchpad Translations, but for the exact details, it's best to contact
> them.
> In any case, the LP devs are also on the
> ubuntu-translations-coordinators list where this message is CC'd, so
> they'll see the message.
>> The same applies to the translation screen itself: you can't search
>> for a specific string you want to translate, you have to browse ALL
>> strings and find the one you want.
> True, it is also a known bug :). Strings can be searched for on a
> template basis but not on a global basis. As a workaround, searching for
> the string through the general Launchpad search will most of the times
> take you to the right template, where you'll then be able to search for
> it and get an exact match.
> I hope this could help.
> Regards,
> David.
> --
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
> www.ubuntu.com
> --
> kubuntu-devel mailing list
> kubuntu-devel at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel

More information about the kubuntu-devel mailing list