[Bug 644980] [NEW] translation qtcreator "QT Ersteller" is silly

[Christian A. Reiter]

Public bug reported:

Binary package hint: kpackagekit

Don't know exactly if this is the right package.
But if you look into Systemsettings->KPackagekit, "Get and Remove Software", and scroll down to the Qt tools (designer, assistant etc.) there is also qt creator listed, but translated with "Qt Ersteller". This is very unpretty. The name is "Qt Creator" and nothing else. The translation is unnecessary and sounds weird.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: kpackagekit 0.6.1+svn1176533-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.33-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-22-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Wed Sep 22 10:05:43 2010
InstallationMedia: Kubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100427)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=
 LANG=de_AT.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: kpackagekit

** Affects: kpackagekit (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: amd64 apport-bug maverick

-- 
translation qtcreator "QT Ersteller" is silly
https://bugs.launchpad.net/bugs/644980
You received this bug notification because you are a member of Kubuntu
Bugs, which is subscribed to kpackagekit in ubuntu.