Yes, even in Kubuntu 9.10, the umlauts are displayed incorrectly -- Dolphin does not correctly display special characters in messages https://bugs.launchpad.net/bugs/363624 You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which is subscribed to kdebase-runtime in ubuntu.