Seems to be fixed now on gutsy w. kde 3.5.9 r -- Kubuntu System settings window translation broken https://bugs.launchpad.net/bugs/68821 You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Team, which is subscribed to kde-systemsettings in ubuntu.