Yakuake isn't translated at all. -- KDE4 in Intrepid lacks translations for messages with context or plural forms https://bugs.launchpad.net/bugs/292473 You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which is a direct subscriber.