[Bug 137645] On Kubunt Gutsy 64bit several packages shows not the right language despite of installed language-packs whereas on 32bit the same packages are ok

[Frank]

Public bug reported:

Binary package hint: kubuntu-desktop

I've installed several packages e. g. kile, lyx, labplot etc. with appropriate language-packs (e. g. kile-i18n-de) as well as kde-language-packs and general system language packs (german). On Gutsy 64bit these programs are completely in English despite the language-packs. But on Gutsy 32bit the same packages are translated to german. This concerns also packages which are not in the repositories such as CrossoverOffice. At CrossOver the core is in English but installed programs within are in German.
Additionally I've removed all non German language packs with no result.

By the way, the core packages like OpenOffice.org, Kontact, Firefox etc
as well as the system itself are not affected.

On both systems the same packages were installed at all and locale
report the same output:

LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE:de:en_GB:en
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=


So, this issue seems not to be related to the translation process but rather to the 64bit platform.

Best regards

Frank

** Affects: kubuntu-meta (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: 64bit gutsy language translation

** Summary changed:

- On Kubunt Gutsy 64bit several packages shows not the right language despite of installed language-packs whereas on 32bit the same packages are ok
+ On Kubuntu Gutsy 64bit several packages shows not the right language despite of installed language-packs whereas on 32bit the same packages are ok

** Tags added: 64bit gutsy language translation

** Description changed:

  Binary package hint: kubuntu-desktop
  
- I've installed several packages e. g. kile, lyx, labplot etc. with
- appropriate language-packs as well as kde-language-packs and general
- system language packs (german). On Gutsy 64bit these programs are
- completely in English despite the language-packs. But on Gutsy 32bit the
- same packages are translated to german. This concerns also packages
- which are not in the repositories such as CrossoverOffice. At CrossOver
- the core is in English but installed programs within are in German.
+ I've installed several packages e. g. kile, lyx, labplot etc. with appropriate language-packs as well as kde-language-packs and general system language packs (german). On Gutsy 64bit these programs are completely in English despite the language-packs. But on Gutsy 32bit the same packages are translated to german. This concerns also packages which are not in the repositories such as CrossoverOffice. At CrossOver the core is in English but installed programs within are in German.
+ Additionally I've removed all non German language packs with no result.
  
- Additionally I've removed all non German language packs with no result.
+ By the way, the core packages like OpenOffice.org, Kontact, Firefox etc
+ are not affected.
  
  On both systems the same packages were installed at all and locale
  report the same output:
  
  LANG=de_DE.UTF-8
  LANGUAGE=de_DE:de:en_GB:en
  LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
  LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
  LC_TIME="de_DE.UTF-8"
  LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
  LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
  LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
  LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
  LC_NAME="de_DE.UTF-8"
  LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
  LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
  LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
  LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
  LC_ALL=
  
  
  So, this issue seems not to be related to the translation process but rather to the 64bit platform.
  
  Best regards
  
  Frank

-- 
On Kubuntu Gutsy 64bit several packages shows not the right language despite of installed language-packs whereas on 32bit the same packages are ok
https://bugs.launchpad.net/bugs/137645
You received this bug notification because you are a member of Kubuntu
Team, which is a bug contact for kubuntu-meta in ubuntu.