I retire my confirmation, I verified it again with fglrx driver with DRI on and video playback works correctly both in kaffeine and mplayer. -- [feisty] video playback does not work with kaffeine https://launchpad.net/bugs/92816