Yes, bug #49966 - as a separate feature - is taking this idea one step further. It needs more work though, whereas here, skipping the unnecessary button click should be relatively easy to address. -- Why not let adept_updater automatically fetch package lists? https://launchpad.net/bugs/90835