As a matter of fact, this seems to be a problem with all the archive file formats at least. "Archive Tar" and "Archive Zip" are most certainly _not_ proper English... -- Incorrect language used when downloading .tar.* files https://launchpad.net/bugs/89301