Today I fixed this issue with the earlier explained symlink on my Edgy machine. Kxkb seems at the moment in the stable release at version 3.5.2. Its quiet confusing for me, why this bug isn't solved in Edgy. -- kxkb config window doesn't list keyboard layouts https://launchpad.net/bugs/31165