[Bug 78318] Screensaver unlock dialog ignores translation

[Jannick Kuhr]

Public bug reported:

Binary package hint: kdebase

The german translation team has been informed by an user that the
translation of the "screensaver unlock dialog" (part of kdesktop) is
broken.

This does not seem to be a problem of the translation itself, Rosetta or
the langpack:

1. Rosetta uses the correct template (kdesktop) including these strings
2. This template is completly translated by upstream
3. The appropiate file of the langpack (kdesktop.mo) is installed
4. In my Gentoo system this dialog is completly translated
5. Replacing Kubuntu's kdesktop.mo by Gentoo's kdesktop.mo does not change anything.

For some reason the dialog ignores the exisiting and installed
translation.

** Affects: kdebase (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: Unconfirmed

-- 
Screensaver unlock dialog ignores translation
https://launchpad.net/bugs/78318