Thanks Grega! I contacted the product registrant for adept to see what the best course of action is in this case. ** Changed in: adept (Ubuntu) Status: Needs Info => Confirmed -- Broken translation https://launchpad.net/bugs/51609