Tested here and it works with both edgy and dapper.
The problem looks like in your ~/.xine directory. Remove it, that should be okay.
** Changed in: kaffeine (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
Video controls has no effect on a movie/video
https://launchpad.net/bugs/56847