it does seem strange, but the largest of those torrents has been downloading for weeks using 2.0.2 then 2.0.3 and it was only with today's update that this started happening -- ktorrent 2.0.3+dfsg1-0ubuntu1 gets time left wrong https://launchpad.net/bugs/67326