This is still a problem and I'm on Dapper. I will try to install "edgy" under vmware to see if the problem is there too. -- Localizations broken after upgrade. https://launchpad.net/bugs/56160