(I don't know what the quoted French means.) Is the problem that the messages are incorrectly translated or that Amarok displays the messages at the wrong time? -- Amarok french translation https://launchpad.net/bugs/64389