Aha! I've found out why these issues are being caused.... the .desktop files were not updated in the kubuntu package... I'll create a patch now -- doesn't produce anything on edgy https://launchpad.net/bugs/56918