Fixed in French aswell since a few days ago (apart from Affichage/Split
View in Konqueror which seems to have not been translated again).
Marking as fix released.
** Changed in: kdelibs (Ubuntu)
Status: Fix Committed => Fix Released
--
KDE applications mix translations in menus
https://launchpad.net/bugs/42323