I discussed with Jonathan, and it appears the fix wasn't complete. Next update in language packs "should" resolve the problem. -- KDE applications mix translations in menus https://launchpad.net/bugs/42323