I have tested filters today and cannot reproduce your problem. The fact is that you filters with [PopFilter #X] looks very different than others and I am not sure how they get generated that way in the kmailrc file. -- Set filters are ineffective https://launchpad.net/bugs/39944