Confirmed. At least for that precise file.
I remember (but cannot test now) that something similar happened with
smb:/ shares. - To test.
** Changed in: kaffeine (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Remote file is reloaded each time it's played.
https://launchpad.net/bugs/44306