I still have the problem but I think the bug is in Gnome : A command line of a "Starting Program" item can't have a ". In fact when you type a " in a command line, it disappears when you click on OK. -- Title window « kopete » is sometimes modified by « %c » https://launchpad.net/bugs/43712