[Bug 48637] Colours section of apperance panel doesn't follow locale

[Matt]

Public bug reported:

When I run the systemsettings application under Kubuntu Dapper (version
0.0svn20060512-0ubuntu1), on the Colours panel, the string "Apply colors
to non-KDE applications" always appears with the American spelling of
colors, rather than the British spelling as I would expect.

However, if I view the same panel in kcontrol, it appears correctly as
"Apply colours to non-KDE applications".

My locale is set to;

LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=en_GB:en_US:en_GB:en
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
LC_NAME="en_GB.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=

** Affects: kde-systemsettings (Ubuntu)
       Severity: Normal
       Priority: (none set)
         Status: Unconfirmed

** Attachment added: "Screenshot of the systemsettings window"
   http://librarian.launchpad.net/3015492/systemsettings.png

** Attachment added: "Kcontrol screenshot"
   http://librarian.launchpad.net/3015493/kcontrol.png

-- 
Colours section of apperance panel doesn't follow locale
https://launchpad.net/bugs/48637