1. Why is #47824 a dup of this bug? 2. When amarok 1.3.9 was released in Ubuntu there had already been a complete german translation. It is just not imported correctly into Rosetta. Kind regards, Jannick -- translation in rosetta are broken https://launchpad.net/bugs/47080