This is fixed upstream in the latest nightly builds, and will be fixed in edgy. ** Changed in: konversation (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Committed -- Name with ampersand appears with underscore in menus https://launchpad.net/bugs/34992