Closing this bug as upgrading to Dapper LTS solved this problem he was
having.
** Changed in: grub-installer (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
Kubuntu dapper flight 2 : dual boot ; 2 HDD ; grub menu problem
https://launchpad.net/bugs/27596