fixed in current amarok 1.4.1 packages in edgy, it seems. I cant see it in the source. ** Changed in: amarok (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Fix Released -- Improper Hindu/Croatian translation https://launchpad.net/bugs/44517