to clarify: you mean by not work, that the song is still listed under it's artists in the collection browser? if so - this has been fixed for 1.4.2 -- mark/unmark as compilation does not work https://launchpad.net/bugs/52958