I have found a solution. The file /var/lib/debtags/vocabulary is missing. "sudo debtags update" solves the problem. This command is commented out in the debtags.postinst-file. -- [Dapper] Adept can't open APT database https://launchpad.net/bugs/40410