I don't know if the fix will be backported (it's an obvious one-liner). I've fixed it in svn though, the fix should make it into the next release of guidance (and Kubuntu, FWIW). -- Changing an user's password can change another password for a different user https://launchpad.net/bugs/39444