P.S.
you can list the currently selected keycodes (to see if you have more than one XF86AudioRaiseVolume) using:
$ xmodmap -pk
** Changed in: kubuntu-meta (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
XF86AudioRaiseVolume key/action not working in kde
https://launchpad.net/bugs/37341