Ignore my last comment: problem was that new user did not have permissions to /dev/asp (was not in "audio" group). -- Dapper: Sound doesn't work properly https://launchpad.net/malone/bugs/35460