This does not seem to be a problem in the kernel. I recompiled MPlayer myself and recording sound works. I have kernel 2.6.15-26-k7. -- mencoder no longer records sound when using v4l2 and alsa https://launchpad.net/bugs/46879