You need to actually be root - running under sudo still has the redirection occuring as the unprivileged user. -- Kernel 2.6.15-22.34 fails to see e1000 card or atheros OR ipw3945 https://launchpad.net/bugs/43530