[Bug 29434] no hci0 device, even though I'm using a bluetooth mouse

[chombier]

Public bug reported:
https://launchpad.net/malone/bugs/29434

Affects: linux-source-2.6.15 (Ubuntu)
       Severity: Normal
       Priority: (none set)
         Status: Unconfirmed

Description:
I'm using a bluetooth mouse (Macally BTMouseJR), but its scroll wheel is not working. An attempt to dump the bluetooth data returns "Can't open device: No such device", and hciconfig result is empty.
Looking into the syslog, there's a problem related to bluetooth: 
"hcid[8347]: Can't get system message bus name: Connection ":1.10" is not allowed to own the service "org.bluez" due to security policies in the configuration file"
This is on a 17" PowerBook 1.67GHz with built-in bluetooth, and the latest snapper updates.