Juju and MAAS videos, now with captions

[Javier P.L.]

Attach the spanish subtitles =)

On 21/03/13 at 02:31pm, Jorge O. Castro wrote:
> Thanks to the awesome Vincent Jobard[1], the Juju and MAAS videos now
> not only have captions in English, but in French as well.
> 
> I went ahead and enabled them on the websites. We have the ability to
> just upload any SRT translation and it'll automatically show up in
> Youtube.
> 
> If any of you are aching to do a translation and want to send me an
> SRT in your native language let me know. When dpm gets back from
> holiday I will ask him about how we can make that scale for more
> languages with the existing Ubuntu infrastructure, but in the meantime
> it's trivial for me to add translations by hand so if you feel the
> urge to do so let me know!
> 
> [1]: https://plus.google.com/107666944254113159692
> 
> --
> Jorge Castro
> Canonical Ltd.
> http://juju.ubuntu.com
> 
> -- 
> Juju mailing list
> Juju at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/juju
-------------- next part --------------
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Para ti, escribir buen C?DIGO no es un problema

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
te ENCANTA crear nuevas aplicaciones antes que nadie

3
00:00:05,500 --> 00:00:09,500
pero algunas veces, tu aplicacion depende de muchos componentes...

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
que pueden tomar dias para configurar y conectarse entre si...
It can take days to configure and connect it all up...

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
atrapado en un pantano de Cassandras y Hadoops,

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
sintiendo como un Mongo cuando deberias ser totalmente un Gonzo

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,250
ahora, EXISTE un libro con la figura de un animal para cada servicio

8
00:00:21,250 --> 00:00:23,750
as? que PODR?AS convertirte en un EXPERTO en cada uno de ellos

9
00:00:23,750 --> 00:00:26,000
pero entonces, ?seguir?as aprendiendo HBase a los 95 a?os!

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
la vida es muy CORTA para esto

11
00:00:28,000 --> 00:00:33,250
si no te apresuras y configuras todo.., alguien mas lanzar? TU idea antes que TU

12
00:00:33,250 --> 00:00:36,250
necesitas una forma de crear servicios por arte de magia

13
00:00:36,250 --> 00:00:40,500
puedes viajar por el mundo secuestrando a todos esos expertos para que hagan tu voluntad...

14
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
o... puedes usar JUJU:

15
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
hace todas esas configuraciones, ?autom?gicamente!

16
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Juju de Canonical, los benevolentes genios detr?s de Ubuntu,

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
el sistema operativo m?s popular en todas las nubes p?blicas...

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,500
y su nombre literalmente significa 'm?gia':

19
00:00:55,500 --> 00:00:57,750
Instala todos esos servicios en segundos,

20
00:00:57,750 --> 00:01:01,250
configurados para obtener un super rendimiento y seguridad

21
00:01:01,250 --> 00:01:06,000
porque tiene TODOS los trucos de TODAS las personas que escribrieron esos libros integrados

22
00:01:06,000 --> 00:01:08,500
destilan ese conocimiento en Juju CHARMS

23
00:01:08,500 --> 00:01:10,250
que pueden usarse o personalizarse

24
00:01:10,250 --> 00:01:15,000
as? que en lugar de leer el libro, e intentar pegar las piedras, ?solo instala el charm!

25
00:01:15,000 --> 00:01:18,750
probablemente ya exista un Juju charm para todo lo que necesitas,

26
00:01:18,750 --> 00:01:21,750
es una gran tienda para la m?gia de la nube.

27
00:01:21,750 --> 00:01:25,750
Un charm sabe como conectar, configurar y escalar un servicio

28
00:01:25,750 --> 00:01:27,750
justo como la persona que escribio el manual

29
00:01:27,750 --> 00:01:30,750
Juju te permite levantarte sobre los hombros de gigantes

30
00:01:30,750 --> 00:01:32,500
!sin leer todos esos libros!

31
00:01:32,500 --> 00:01:37,750
Es la manera m?s r?pida de obtener Node, Php, Django, Rails o Tomcat

32
00:01:37,750 --> 00:01:41,500
conectados a Mysql o Mongo y..., bueno, lo captas

33
00:01:41,500 --> 00:01:44,500
El PAAS m?s agil del mundo que funciona en cualquier nube,

34
00:01:44,500 --> 00:01:47,000
para que puedas crear, probar e instalar en todos lados,

35
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
?solo conecta las piezas que necesitas desde una GUI!, asombroso

36
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Y realmente queremos decir, EN TODOS LADOS

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,250
Los charms de Juju funcionan en laptops...

38
00:01:54,250 --> 00:01:56,500
en nubes p?blicas, privadas e hibridas...

39
00:01:56,500 --> 00:02:01,000
?ey!, incluso puedes usar MAAS para crear un cluster a partir de piezas sueltas...

40
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
e instalar charms al metal desnudo

41
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
Es una anillo para gobernarlos a TODOS...

42
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
Juju resuelve el espaguetti de servicios...

43
00:02:08,000 --> 00:02:11,250
para que puedas materializar tu idea ganadora, como un HECHICERO

44
00:02:11,250 --> 00:02:14,250
en cualquier nube o servidor, en minutos

45
00:02:14,250 --> 00:02:18,000
haz un poco de m?gia devops por tu propia cuenta con Juju y MAAS

46
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
comienza en juju.ubuntu.com
-------------- next part --------------
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,250
Cuando requirimos configurar algunos servidores R?PIDO...

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,750
A TODOS NOS GUSTA Ubuntu en la nube:

3
00:00:04,750 --> 00:00:07,500
Solo se arrancan algunas VM y se esta listo para la acci?n

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,250
Pero la nube esta llena de m?quinas virtuales...

5
00:00:10,250 --> 00:00:14,000
y algunas veces una m?quina VIRTUAL es demasiado... VIRTUAL

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,500
A veces, un trabajo REAL requiere SERVIDORES REALES.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,250
Y cuando sientes la necesidad de un poco de... METAL...

8
00:00:20,250 --> 00:00:24,000
necesitas DESPEGARTE de lo VIRTUAL y correr al lado del servidor

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,250
pero configurar hardware REAL is como volver a los 90s, antes de la nube

10
00:00:28,250 --> 00:00:32,750
Toma MUCHO tiempo.., no importa que tan buenas sean tus habilidades como ninja en TI

11
00:00:32,750 --> 00:00:35,750
Supongo que has tenido que elegir entre la flexibilidad de la nube...

12
00:00:35,750 --> 00:00:38,000
el poder de los servidores reales.

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,250
Bueno, ?Que tal si no tuvieras que elegir?

14
00:00:40,250 --> 00:00:44,750
?Que pasaria si pudieras tener la VELOCIDAD y la FLEXIBILIDAD de la nube..., pero sobre HARDWARE REAL?

15
00:00:44,750 --> 00:00:49,000
Ahi es donde entra MAAS, de Canonical... las personas de Ubuntu

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,250
"Metal as a Service"...

17
00:00:50,250 --> 00:00:52,500
entrega servidores REALES sobre demanda

18
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
justo como la nube entrega m?quinas VIRTUALES...

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,250
As? que puedes darle algunos servidores a MAAS,

20
00:00:57,250 --> 00:00:58,750
y luego usarlos en demanda

21
00:00:58,750 --> 00:01:01,250
justo como una nube, pero M?S ROBUSTO

22
00:01:01,250 --> 00:01:03,250
MAAS configura todos los detalles aburridos

23
00:01:03,250 --> 00:01:08,250
IPMI, DNS, DHCP, PXE, blah blah blah

24
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
Tu solo truenas los dedos

25
00:01:09,750 --> 00:01:11,750
y MAAS sirve las m?quinas

26
00:01:11,750 --> 00:01:14,500
todo arreglado, y listo para tus aplicaciones y servicios

27
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
a cualquier hora...

28
00:01:15,500 --> 00:01:18,000
justo sobre el hardware, sin necesidad de virtualizaci?n

29
00:01:18,000 --> 00:01:19,750
Tu MAAS puede comenzar PEQUE?O,

30
00:01:19,750 --> 00:01:21,750
extenderse a CIENTOS de clusters

31
00:01:21,750 --> 00:01:24,500
o ir a hyper escala con MILES de servidores...

32
00:01:24,500 --> 00:01:27,000
!en el caso de que quisieras crear tu propio cloudzilla!

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,250
Y si crees que ESO es magia..., espera a agregarle un poco de ?Juju!

34
00:01:30,250 --> 00:01:35,500
tiene estas cosas llamadas CHARMS que configuran y conectan servicios en cualquier lugar. ?Incluso sobre MAAS!

35
00:01:35,500 --> 00:01:40,250
As? que puedes instalar increiblemente complejos clusters en minutos con MAAS y Juju.

36
00:01:40,250 --> 00:01:41,750
Olvidate de elegir...

37
00:01:41,750 --> 00:01:45,000
MAAS te da el poder del hardware y la VELOCIDAD de la nube...

38
00:01:45,000 --> 00:01:47,750
Ve que tan r?pido puedes configurar un poco de Metal por tu propia cuenta...

39
00:01:47,750 --> 00:01:50,000
comienza en maas.ubuntu.com.