[Bug 2047155] Re: "Could not create socket" with apt update when update libc6 to 2.35-0ubuntu3.5 and using nscd

[Simon Chopin]

Marking as Public Security since this seems related to the glibc
security update.

** Information type changed from Public to Public Security

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to glibc in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/2047155

Title:
  "Could not create socket" with apt update when update libc6 to
  2.35-0ubuntu3.5 and using nscd

Status in glibc package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  1) lsb_release -rd
  Description:	Ubuntu 22.04.3 LTS
  Release:	22.04

  2) apt-cache policy libc6
  libc6:
    Installed: 2.35-0ubuntu3.5
    Candidate: 2.35-0ubuntu3.5
    Version table:
   *** 2.35-0ubuntu3.5 500
          500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
          500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 Packages
          100 /var/lib/dpkg/status
       2.35-0ubuntu3 500
          500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages

  3) apt-get update or apt update are successfully done.

  4) Could not create a socket and failure command.
  Error messages are followings.

  $ sudo apt update 
  Ign:1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
  Ign:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease
  Ign:3 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease
  Ign:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease
  Err:5 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy Release
    Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol)
  Err:6 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates Release
    Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol)
  Err:7 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports Release
    Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol)
  Err:8 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-security Release
    Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol) Could not create a socket for  (f=0 t=1 p=6) - socket (97: Address family not supported by protocol)
  Reading package lists... Done
  E: The repository 'http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy Release' does not have a Release file.
  N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
  N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
  E: The repository 'http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates Release' does not have a Release file.
  N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
  N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
  E: The repository 'http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports Release' does not have a Release file.
  N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
  N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
  E: The repository 'http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-security Release' does not have a Release file.
  N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
  N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.

  To reproduce
  * Install OS
  * Having only IPv6 interface
  * Install nscd
  * Upgrade libc6 to 2.35-0ubuntu3.5

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/glibc/+bug/2047155/+subscriptions