[Bug 1294841] Re: Some translated messages are missing in the installation process

[Carsten Gerlach]

** Attachment added: "install.png"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1294841/+attachment/4032891/+files/install.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1294841

Title:
  Some translated messages are missing in the installation process

Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  I use the trusty daily build from march, 17th for i386 desktop.

  In the installation process I choose German as used language, but this
  error is also there, if I use another language.

  Please have a look to the attached screenshots. Here you see, that on
  the page for the WLAN connecting, the string »Connecting...« is shown
  in English instead of German. The same is on the page for the
  installation type. There are two strings shown in English. The last
  wrong string is on the last page. All strings are translated on LP but
  are not shown in the application.

  The translated strings are:

  »Connecting...«
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/de/1/+translate
  The source code also looks good for me, it is marked as translatable.
  http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ubiquity/trusty/view/head:/gui/gtk/ubiquity.ui#L729

  »Encrypt the new Ubuntu installation for security«
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/de/277/+translate

  »Use LVM with the new Ubuntu installation«
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/de/279/+translate

  »Skip«
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/de/46/+translate

  
  I hope, I have provided all needed information, if something is missing, pleas tell me. It is my first bug report here :-)

  Greetings, Carsten

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1294841/+subscriptions