[Bug 1270706] [NEW] update-manager reports error: ...Some index files failed to download...

[pointer]

Public bug reported:

update-manager reports:
W:Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/ru.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-updates_main_i18n_Translation-en  Encountered a section with no Package: header
, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: update-manager 1:0.156.14.11
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-58.88-generic-pae 3.2.53
Uname: Linux 3.2.0-58-generic-pae i686
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.6
Architecture: i386
Date: Mon Jan 20 09:02:44 2014
ExecutablePath: /usr/bin/update-manager
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
InterpreterPath: /usr/bin/python2.7
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=ru_RU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: update-manager
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

** Affects: update-manager (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug i386 precise running-unity

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1270706

Title:
  update-manager reports error: ...Some index files failed to
  download...

Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  update-manager reports:
  W:Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/ru.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-updates_main_i18n_Translation-en  Encountered a section with no Package: header
  , E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: update-manager 1:0.156.14.11
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-58.88-generic-pae 3.2.53
  Uname: Linux 3.2.0-58-generic-pae i686
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.6
  Architecture: i386
  Date: Mon Jan 20 09:02:44 2014
  ExecutablePath: /usr/bin/update-manager
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
  InterpreterPath: /usr/bin/python2.7
  MarkForUpload: True
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=ru_RU.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: update-manager
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1270706/+subscriptions