[Bug 1311396] Re: broken croatian translation results in traceback in new release notification

[Brian Murray]

And precise (although it is update-manager) has issues too.

[ 10:31AM ]  [ bdmurray at impulse:~/source-trees/update-manager/precise-proposed ]
 $ grep -r "%(version) " *                
po/ja.po:msgstr "Ubuntu %(version) のアップグレードが利用可能です"
po/id.po:msgstr "Peningkatan ke Ubuntu %(version) Tersedia"
po/eo.po:msgstr "Ĝisdatigoj por Ubuntu %(version) disponeblas"
po/ug.po:msgstr "ئۇبۇنتۇ %(version) نىڭ يۈكسەلدۈرمىسى بار ئىكەن"

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubuntu-release-upgrader in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1311396

Title:
  broken croatian translation results in traceback in new release
  notification

Status in “ubuntu-release-upgrader” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  The error bucket at
  https://errors.ubuntu.com/problem/50c8f7b892dd75b531ac7d68a07ec11541387013
  contains the following traceback.

  Traceback (most recent call last):
    File "/usr/lib/ubuntu-release-upgrader/check-new-release-gtk", line 113, in new_dist_available
      self.window_main.set_title(_("Ubuntu %(version)s Upgrade Available") % {'version': new_dist.version})
  ValueError: incomplete format

  This is due to a bad translation for the Croatian (hr) language.

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/ubuntu-
  release-upgrader/+pots/ubuntu-release-
  upgrader/hr/+translate?batch=10&show=all&search=Upgrade+Available

  "Dostupna nadogradnja Ubuntu %(version)"

  Notice the missing s after version. This is causing check-new-release-
  gtk to fail to notify users of a new release.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+bug/1311396/+subscriptions