[Bug 1249002] [NEW] Grub lose the translation in Kubuntu when a new version of the kernel is installed/uninstalled

[moray33]

Public bug reported:

First of all, I noticed that Grub is shown in English in my PC with
Kubuntu but in a netbook with Xubuntu is translated (to Spanish in my
case), then I found out that this issue occurs when the package kubuntu-
settings-desktop (that includes a script that change the word 'Ubuntu'
for 'Kubuntu' in the Grub) is installed, if I uninstall it the Grub is
shown in Spanish. So, I reported the Bug #1245216 and it seemed that the
issue was solved since when I update manually the Grub (sudo update-
grub) it doesn't lose the translation, but every time I
install/uninstall a new version of the kernel I lose the translation
again. So, it doesn't seem that this issue is caused by that script.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: grub2-common 2.00-19ubuntu2.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-12.19-generic 3.11.3
Uname: Linux 3.11.0-12-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2.1
Architecture: amd64
Date: Thu Nov  7 17:02:43 2013
InstallationDate: Installed on 2013-02-07 (272 days ago)
InstallationMedia: Kubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.1)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: grub2
UpgradeStatus: Upgraded to saucy on 2013-10-20 (17 days ago)

** Affects: grub2 (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: amd64 apport-bug saucy

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to grub2 in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1249002

Title:
  Grub lose the translation in Kubuntu when a new version of the kernel
  is installed/uninstalled

Status in “grub2” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  First of all, I noticed that Grub is shown in English in my PC with
  Kubuntu but in a netbook with Xubuntu is translated (to Spanish in my
  case), then I found out that this issue occurs when the package
  kubuntu-settings-desktop (that includes a script that change the word
  'Ubuntu' for 'Kubuntu' in the Grub) is installed, if I uninstall it
  the Grub is shown in Spanish. So, I reported the Bug #1245216 and it
  seemed that the issue was solved since when I update manually the Grub
  (sudo update-grub) it doesn't lose the translation, but every time I
  install/uninstall a new version of the kernel I lose the translation
  again. So, it doesn't seem that this issue is caused by that script.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 13.10
  Package: grub2-common 2.00-19ubuntu2.1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-12.19-generic 3.11.3
  Uname: Linux 3.11.0-12-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: nvidia
  ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2.1
  Architecture: amd64
  Date: Thu Nov  7 17:02:43 2013
  InstallationDate: Installed on 2013-02-07 (272 days ago)
  InstallationMedia: Kubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.1)
  MarkForUpload: True
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=es
   PATH=(custom, no user)
   XDG_RUNTIME_DIR=<set>
   LANG=es_ES.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: grub2
  UpgradeStatus: Upgraded to saucy on 2013-10-20 (17 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/grub2/+bug/1249002/+subscriptions