[Bug 1114820] Re: E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/in.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_quantal_universe_i18n_Translation-en, E:The package lists or status file could not be parsed or opened.

[Ivan Potapov]

Got the very same problem but this advice helped me to solve it:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+question/200764
And check this too:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+faq/1591

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to apt in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1114820

Title:
  E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with
  MergeList /var/lib/apt/lists/in.archive.ubuntu
  .com_ubuntu_dists_quantal_universe_i18n_Translation-en, E:The package
  lists or status file could not be parsed or opened.

Status in “apt” package in Ubuntu:
  Incomplete

Bug description:
  E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with
  MergeList /var/lib/apt/lists/in.archive.ubuntu
  .com_ubuntu_dists_quantal_universe_i18n_Translation-en, E:The package
  lists or status file could not be parsed or opened.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/1114820/+subscriptions