[Bug 1111293] [NEW] Translation wrong in “help pwd”

[Stephan Springer]

Public bug reported:

The German translation in the integrated help in bash is broken:

$ LANG=de_DE.UTF-8 help pwd
pwd: pwd [-LP]
    be a literal `]', to match the opening `['.<
$ LANG=C help pwd
pwd: pwd [-LP]
    Print the name of the current working directory.
    
    Options:
      -L	print the value of $PWD if it names the current working
    	directory
      -P	print the physical directory, without any symbolic links
    
    By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.
    
    Exit Status:
    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory
    cannot be read.
$

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: bash 4.2-2ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-22.34~precise1-generic 3.5.7.2
Uname: Linux 3.5.0-22-generic x86_64
NonfreeKernelModules: talpa_vfshook talpa_pedconnector talpa_pedevice talpa_vcdevice talpa_core talpa_linux talpa_syscallhook
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.1
Architecture: amd64
Date: Thu Jan 31 10:53:53 2013
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: bash
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

** Affects: bash (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: amd64 apport-bug precise running-unity

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to bash in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1111293

Title:
  Translation wrong in “help pwd”

Status in “bash” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  The German translation in the integrated help in bash is broken:

  $ LANG=de_DE.UTF-8 help pwd
  pwd: pwd [-LP]
      be a literal `]', to match the opening `['.<
  $ LANG=C help pwd
  pwd: pwd [-LP]
      Print the name of the current working directory.
      
      Options:
        -L	print the value of $PWD if it names the current working
      	directory
        -P	print the physical directory, without any symbolic links
      
      By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.
      
      Exit Status:
      Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory
      cannot be read.
  $

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: bash 4.2-2ubuntu2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-22.34~precise1-generic 3.5.7.2
  Uname: Linux 3.5.0-22-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: talpa_vfshook talpa_pedconnector talpa_pedevice talpa_vcdevice talpa_core talpa_linux talpa_syscallhook
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.1
  Architecture: amd64
  Date: Thu Jan 31 10:53:53 2013
  MarkForUpload: True
  ProcEnviron:
   TERM=xterm
   PATH=(custom, no user)
   LANG=en_US.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: bash
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/bash/+bug/1111293/+subscriptions