[Bug 1100263] [NEW] Mistake in german translation

[dAnjou]

Public bug reported:

Section "Einen System-Benutzer einrichten" says:

"Wird  adduser  ohne  die Option --system und mit einem nicht optionalen
Argument aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer ein."

I checked the english manpage and it should say:

"Wird  adduser  mit der Option --system und mit einem nicht optionalen
Argument aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer ein."

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: adduser 3.113+nmu1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-22.34-generic 3.5.7.2
Uname: Linux 3.5.0-22-generic i686
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu9
Architecture: i386
Date: Wed Jan 16 13:59:32 2013
EcryptfsInUse: Yes
InstallationDate: Installed on 2011-05-21 (606 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/zsh
SourcePackage: adduser
UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-11-04 (72 days ago)

** Affects: adduser (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug quantal

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to adduser in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1100263

Title:
  Mistake in german translation

Status in “adduser” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Section "Einen System-Benutzer einrichten" says:

  "Wird  adduser  ohne  die Option --system und mit einem nicht
  optionalen Argument aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer
  ein."

  I checked the english manpage and it should say:

  "Wird  adduser  mit der Option --system und mit einem nicht optionalen
  Argument aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer ein."

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.10
  Package: adduser 3.113+nmu1ubuntu1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-22.34-generic 3.5.7.2
  Uname: Linux 3.5.0-22-generic i686
  ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu9
  Architecture: i386
  Date: Wed Jan 16 13:59:32 2013
  EcryptfsInUse: Yes
  InstallationDate: Installed on 2011-05-21 (606 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
  MarkForUpload: True
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   TERM=xterm
   PATH=(custom, no user)
   XDG_RUNTIME_DIR=<set>
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/zsh
  SourcePackage: adduser
  UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-11-04 (72 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/adduser/+bug/1100263/+subscriptions