[Bug 213457] Re: The "Boot Options" (F6) string does not fit in given space for all languages

[wangyan]

** Package changed: gfxboot-theme-ubuntu (Ubuntu) => gfxboot (Ubuntu)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to gfxboot in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/213457

Title:
  The "Boot Options" (F6) string does not fit in given space for all
  languages

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “gfxboot” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  Binary package hint: gfxboot-theme-ubuntu

  When pressing F6 on the boot menu, the boot options appear. There is
  the string "Boot Options", a small space and the kernel options
  follow.

  For many languages the string "Boot Options" does not fit in the given
  space, and the translated text is cut-off. Also there is no space
  between that an the kernel options, making the latter hard to read.

  I attach 2 screenshots, one for English (correct) and one for Greek
  (incorrect). The Greek text should be "Ρυθμίσεις εκκίνησης" and it
  only shows "Ρυθμίσεις εκκί".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/213457/+subscriptions