[Bug 998987] [NEW] Indicators not localized during installation

[Hendrik Knackstedt]

Public bug reported:

During installation all indicators are shown in English even if a
different language is chosen in Ubiquity. I guess this is because
translations are in the language packs and those aren't installed yet
when installation starts. Maybe translations for those items that are
accessible during installation could be put on the Live-CD directly and
change to whatever language is selected in Ubiquity?

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: ubiquity (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.37-generic-pae 3.2.14
Uname: Linux 3.2.0-24-generic-pae i686
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7
Architecture: i386
Date: Mon May 14 07:40:38 2012
InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- maybe-ubiquity
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: ubiquity (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug i386 precise ubiquity-2.10.16

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/998987

Title:
  Indicators not localized during installation

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  During installation all indicators are shown in English even if a
  different language is chosen in Ubiquity. I guess this is because
  translations are in the language packs and those aren't installed yet
  when installation starts. Maybe translations for those items that are
  accessible during installation could be put on the Live-CD directly
  and change to whatever language is selected in Ubiquity?

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: ubiquity (not installed)
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.37-generic-pae 3.2.14
  Uname: Linux 3.2.0-24-generic-pae i686
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7
  Architecture: i386
  Date: Mon May 14 07:40:38 2012
  InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- maybe-ubiquity
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: ubiquity
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/998987/+subscriptions