[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 956797] Re: Binutils templates translated but strings are in English

[David Planella]

Al 21/03/12 12:37, En/na Sergio Zanchetta ha escrit:
> 2012/3/21 David Planella <david.planella at ubuntu.com>:
>> Sergio, do you see any of the .mo files corresponding to the templates
>> in your /usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES directory?
>>
> 
> Yes, they are present (6 out of 7, gas is not because no string is
> translated in LP I think)
> 

That points to the translations being shipped correctly in language
packs, but them not being loaded. Perhaps the translation domain is not
being set correctly?

> Anyway it seems that number of translated strings in mo and launchpad
> doesn't match, but I need to analyze it deeper.
> 

I believe they should, as if they are shipped, they probably come from
Launchpad, but let us know about the outcome of your research.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to binutils in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/956797

Title:
  Binutils templates translated but strings are in English

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “binutils” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Strings from binutils templates show up in English, although there are
  translations available.

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/binutils

  Binutils package has 7 templates:
  bfd
  binutils
  gas
  gold
  gprof
  ld
  opcodes
  --- 
  ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu2
  Architecture: i386
  CasperVersion: 1.311
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  LiveMediaBuild: Ubuntu 12.04 "Precise" - Build i386 LIVE Binary 20120317-11:53
  Package: binutils 2.22-6ubuntu1
  PackageArchitecture: i386
  ProcEnviron:
   TERM=xterm
   LANG=it_IT.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.29-generic-pae 3.2.9
  Tags:  precise
  Uname: Linux 3.2.0-18-generic-pae i686
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
  UserGroups: adm cdrom dip lpadmin plugdev sambashare sudo

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/956797/+subscriptions