[Bug 1008115] Re: man displays φ (u03C6) as ϕ (u03D5)

[Alkis Georgopoulos]

The problem appears in other characters too, e.g. in all the accented
lowercase letters (άέήίόύώ) and possibly in more:

Existing wrong encoding:
Επιπλέον υλικό μπορεί να συμπεριληϕθεί στο παραγόμενο αποτέλεσμα
Hexdump:
00000000  ce 95 cf 80 ce b9 cf 80  ce bb e1 bd b3 ce bf ce
00000010  bd 20 cf 85 ce bb ce b9  ce ba e1 bd b9 20 ce bc
00000020  cf 80 ce bf cf 81 ce b5  e1 bd b7 20 ce bd ce b1
00000030  20 cf 83 cf 85 ce bc cf  80 ce b5 cf 81 ce b9 ce
00000040  bb ce b7 cf 95 ce b8 ce  b5 e1 bd b7 20 cf 83 cf
00000050  84 ce bf 20 cf 80 ce b1  cf 81 ce b1 ce b3 e1 bd
00000060  b9 ce bc ce b5 ce bd ce  bf 20 ce b1 cf 80 ce bf
00000070  cf 84 e1 bd b3 ce bb ce  b5 cf 83 ce bc ce b1 0a

Correct encoding:
Επιπλέον υλικό μπορεί να συμπεριληφθεί στο παραγόμενο αποτέλεσμα
Hexdump:
00000000  ce 95 cf 80 ce b9 cf 80  ce bb ce ad ce bf ce bd
00000010  20 cf 85 ce bb ce b9 ce  ba cf 8c 20 ce bc cf 80
00000020  ce bf cf 81 ce b5 ce af  20 ce bd ce b1 20 cf 83
00000030  cf 85 ce bc cf 80 ce b5  cf 81 ce b9 ce bb ce b7
00000040  cf 86 ce b8 ce b5 ce af  20 cf 83 cf 84 ce bf 20
00000050  cf 80 ce b1 cf 81 ce b1  ce b3 cf 8c ce bc ce b5
00000060  ce bd ce bf 20 ce b1 cf  80 ce bf cf 84 ce ad ce
00000070  bb ce b5 cf 83 ce bc ce  b1 0a

I'll try to make a list of all the problematic characters in a couple of
days.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to groff in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1008115

Title:
  man displays φ (u03C6) as ϕ (u03D5)

Status in “groff” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  While running `man help2man` I noticed that the Greek small letter Phi (u03C6) was displayed as Greek Phi symbol (u03D5) instead, e.g. like this:
  "που εμϕανίζονται στο αρχείο για να συμπεριληϕθούν"
  instead of this:
  "που εμφανίζονται στο αρχείο για να συμπεριληφθούν".

  `zcat /usr/share/man/el/man1/help2man.1.gz` vefiries that the problem
  is in `man` and not in the help2man manpage.

  Using man-db 2.6.1-2.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/groff/+bug/1008115/+subscriptions